{"id":216,"date":"2021-12-07T15:32:31","date_gmt":"2021-12-07T15:32:31","guid":{"rendered":"https:\/\/schwedischlernenmitkul.live-website.com\/?page_id=216"},"modified":"2022-05-16T18:48:09","modified_gmt":"2022-05-16T18:48:09","slug":"uebersetzungen-und-lektorat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/uebersetzungen-und-lektorat\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungen und Lektorat"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; use_background_color_gradient=&#8220;on&#8220; background_color_gradient_direction=&#8220;254deg&#8220; background_color_gradient_stops=&#8220;rgba(0,181,247,0.19) 36%|rgba(0,106,166,0.53) 44%&#8220; background_color_gradient_overlays_image=&#8220;on&#8220; background_color_gradient_start=&#8220;rgba(0,181,247,0.19)&#8220; background_color_gradient_start_position=&#8220;36%&#8220; background_color_gradient_end=&#8220;rgba(0,106,166,0.53)&#8220; background_color_gradient_end_position=&#8220;44%&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/pernillakeil.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/concrete-gbd509fdba_640-min.jpg&#8220; background_position=&#8220;bottom_right&#8220; width=&#8220;100%&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; background_enable_image=&#8220;off&#8220; parallax=&#8220;on&#8220; width=&#8220;100%&#8220; max_width=&#8220;100%&#8220; custom_margin=&#8220;0px|0px|0px|0px|false|false&#8220; custom_padding=&#8220;71px|300px|277px|100px|false|false&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;207px|300px|207px|100px|true|false&#8220; custom_padding_phone=&#8220;50px|20px|50px|20px|true|true&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font=&#8220;|300|||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; text_line_height=&#8220;1.5em&#8220; header_text_color=&#8220;#F1909C&#8220; header_font_size=&#8220;54px&#8220; header_2_font=&#8220;Merriweather||on||||||&#8220; header_2_text_color=&#8220;#00B5F7&#8243; header_2_font_size=&#8220;47px&#8220; header_3_text_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; width=&#8220;100%&#8220; custom_margin=&#8220;0px||-3px|||&#8220; custom_margin_tablet=&#8220;||-3px|||&#8220; custom_margin_phone=&#8220;||20px||false|false&#8220; custom_margin_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px|||&#8220; header_font_size_tablet=&#8220;54px&#8220; header_font_size_phone=&#8220;36px&#8220; header_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; header_3_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_3_font_size_phone=&#8220;16px&#8220; header_3_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1>\u00dcbersetzung &amp; Lektorat<\/h1>\n<h3><strong>F\u00fcr die Fachbereiche<\/strong><\/h3>\n<h3><strong> Goldschmieden und Schmuckkunst, <\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Handwerk, bildende Kunst und Design<\/strong><\/h3>\n<p><span style=\"color: #ffffff;\"><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Aus dem<strong> Schwedischen, Norwegischen, D\u00e4nischen, Niederl\u00e4ndischen <\/strong>und<strong> Englischen ins Deutsche <\/strong><\/li>\n<li>Aus dem<strong> Deutschen <\/strong>und<strong> Niederl\u00e4ndischen ins Englische<\/strong><\/li>\n<li><strong>Lektorat <\/strong>f\u00fcr<strong> Deutsch <\/strong>und<strong> Englisch<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8220;#kontakt&#8220; button_text=&#8220;Ich freue mich auf Ihre Anfrage!&#8220; button_alignment=&#8220;left&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;18px&#8220; button_bg_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_border_width=&#8220;4px&#8220; button_border_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_letter_spacing=&#8220;2px&#8220; button_font=&#8220;Merriweather Sans|||on|||||&#8220; custom_margin=&#8220;10px|||||&#8220; button_text_size_tablet=&#8220;18px&#8220; button_text_size_phone=&#8220;16px&#8220; button_text_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; locked=&#8220;off&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; admin_label=&#8220;Services&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_color=&#8220;#c7d4e3&#8243; custom_padding=&#8220;101px||137px|||&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;101px||10px|||&#8220; custom_padding_phone=&#8220;70px||10px||false|false&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row admin_label=&#8220;About&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; max_width=&#8220;900px&#8220; custom_margin=&#8220;|auto|-6px|auto||&#8220; custom_padding=&#8220;0px||0px|||&#8220; use_custom_width=&#8220;on&#8220; custom_width_px=&#8220;900px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;About Section Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; text_font=&#8220;|300|||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#000000&#8243; text_line_height=&#8220;1.5em&#8220; header_text_color=&#8220;#006AA6&#8243; header_2_text_color=&#8220;#006AA6&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220; animation_style=&#8220;slide&#8220; header_2_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_2_font_size_phone=&#8220;24px&#8220; header_2_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>\u00dcbersetzung<\/h2>\n<p>Mit Stilsicherheit und sprachlichem Feingef\u00fchl <strong>\u00fcbersetze<\/strong> ich Ihre Texte<strong> fachsprachlicher, belletristischer <\/strong>oder<strong> allgemeinsprachlicher <\/strong>Natur.<\/p>\n<p>Beim <strong>\u00dcbersetzen<\/strong> geht es nicht darum, den fremdsprachlichen Text Wort f\u00fcr Wort zu \u00fcbertragen, sondern seinen Inhalt, seinen Stil und seine Atmosph\u00e4re zu erfassen und ihn mit den bestm\u00f6glich passenden Worten auf Deutsch, f\u00fcr ein deutsches Lesepublikum und einen deutschen Markt wiederzugeben. Nicht nur thematisches Fachwissen ist hierf\u00fcr vonn\u00f6ten, sondern auch <strong>tiefgehendes sprachliches Feingef\u00fchl<\/strong>, das auf einer leidenschaftlichen und <strong>profunden Beziehung zur Muttersprache<\/strong> basiert.<\/p>\n<p><strong>Kontaktieren Sie mich.<\/strong> Nach Sichtung Ihres Textes mache ich Ihnen gerne ein Angebot f\u00fcr eine zuverl\u00e4ssige und professionelle \u00dcbersetzung.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8220;https:\/\/pernillakeil.com\/uebersetzungen-und-lektorat\/#kontakt&#8220; button_text=&#8220;Ich freue mich auf Ihre Anfrage!&#8220; button_alignment=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;16px&#8220; button_bg_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_border_width=&#8220;4px&#8220; button_border_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_letter_spacing=&#8220;2px&#8220; button_font=&#8220;Merriweather Sans|||on|||||&#8220; custom_margin=&#8220;||101px|||&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_button][et_pb_text admin_label=&#8220;About Section Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; text_font=&#8220;|300|||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#000000&#8243; text_line_height=&#8220;1.5em&#8220; header_text_color=&#8220;#006AA6&#8243; header_2_text_color=&#8220;#006AA6&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; text_orientation=&#8220;center&#8220; animation_style=&#8220;slide&#8220; header_2_font_size_tablet=&#8220;&#8220; header_2_font_size_phone=&#8220;24px&#8220; header_2_font_size_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Lektorat<\/h2>\n<p>Mit Stilsicherheit und sprachlichem Feingef\u00fchl <strong>lektoriere<\/strong> ich Ihre Texte<strong> fachsprachlicher, belletristischer <\/strong>oder<strong> allgemeinsprachlicher <\/strong>Natur.<\/p>\n<p>Die<strong> sprachliche Verbesserung <\/strong>von Texten erfolgt in zwei Schritten:<\/p>\n<p>In einem <strong>Korrektorat<\/strong> pr\u00fcfe ich Ihren Text hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Silbentrennung.<\/p>\n<p>In einem <strong>Lektorat<\/strong> pr\u00fcfe ich zus\u00e4tzlich den Stil, die <strong>Einheitlichkeit<\/strong> von Terminologie und Schreibweisen und nicht zuletzt die <strong>Struktur<\/strong> und inhaltliche <strong>Schl\u00fcssigkeit<\/strong> des Texts. Auch eine eventuelle Anpassung an die Sprache Ihrer <strong>Zielgruppe<\/strong> geh\u00f6rt dazu. Ihr Text bekommt den Feinschliff.<\/p>\n<p>Auf dem Gebiet des Lektorats widme ich mich besonders gerne dem <strong>\u00dcbersetzungslektorat<\/strong>.<\/p>\n<p>Bei einem \u00dcbersetzungslektorat geht es in erster Linie darum, typische \u00dcbersetzungsfehler oder gar Stilbl\u00fcten aufzusp\u00fcren. Diese ergeben sich bisweilen durch eine <strong>zu wortw\u00f6rtliche \u00dcbersetzung<\/strong> aus der Originalsprache. Ein Text wirkt dann zwar wie Deutsch, aufgrund manch holpriger Ausdrucksweise sp\u00fcrt man aber deutlich, dass es sich um eine \u00dcbersetzung handelt. W\u00e4hrend die gebr\u00e4uchlichen Korrekturelemente wie Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Silbentrennung selbstverst\u00e4ndlich ber\u00fccksichtigt werden, steht neben einer Pr\u00fcfung auf Plausibilit\u00e4t, die Pr\u00fcfung auf <strong>Stil <\/strong>und<strong> Lesbarkeit<\/strong> im Vordergrund.<\/p>\n<p>Das \u00dcbersetzungslektorat kann auch als direkter Abgleich mit dem Original durchgef\u00fchrt werden. Alle \u00c4nderungen werden selbstverst\u00e4ndlich mit Fingerspitzengef\u00fchl und gegebenenfalls unter R\u00fccksprache vorgenommen.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kontaktieren Sie mich.<\/strong> Nach Sichtung Ihres Textes mache ich Ihnen gerne ein Angebot f\u00fcr ein zuverl\u00e4ssiges und professionelles Lektorat.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8220;https:\/\/pernillakeil.com\/uebersetzungen-und-lektorat\/#kontakt&#8220; button_text=&#8220;Ich freue mich auf Ihre Anfrage!&#8220; button_alignment=&#8220;center&#8220; _builder_version=&#8220;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;16px&#8220; button_bg_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_border_width=&#8220;4px&#8220; button_border_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_letter_spacing=&#8220;2px&#8220; button_font=&#8220;Merriweather Sans|||on|||||&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; admin_label=&#8220;Footer&#8220; module_id=&#8220;kontakt&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; use_background_color_gradient=&#8220;on&#8220; background_color_gradient_stops=&#8220;rgba(43,135,218,0.52) 0%|rgba(0,106,166,0.56) 100%&#8220; background_color_gradient_start=&#8220;rgba(43,135,218,0.52)&#8220; background_color_gradient_end=&#8220;rgba(0,106,166,0.56)&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/pernillakeil.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pilane-Skulpturparken-Tjoern-min.jpg&#8220; parallax=&#8220;on&#8220; custom_padding=&#8220;150px||115px|||&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;150px||115px|||&#8220; custom_padding_phone=&#8220;50px||115px||false|false&#8220; background_color_gradient_stops_tablet=&#8220;rgba(43,135,218,0.52) 0%|rgba(0,106,166,0.56) 100%&#8220; background_color_gradient_stops_phone=&#8220;rgba(43,135,218,0.52) 0%|rgba(0,106,166,0.56) 100%&#8220; global_module=&#8220;322&#8243; saved_tabs=&#8220;all&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_3,2_3&#8243; use_custom_gutter=&#8220;on&#8220; gutter_width=&#8220;2&#8243; make_equal=&#8220;on&#8220; custom_padding_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;94%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; custom_padding=&#8220;1px||6px|||&#8220; custom_padding_tablet=&#8220;&#8220; custom_padding_phone=&#8220;0px||0px||false|false&#8220; filter_opacity=&#8220;90%&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_color=&#8220;rgba(255,255,255,0.89)&#8220; custom_padding=&#8220;50px|40px|50px|40px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_text admin_label=&#8220;Contact US Title&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; header_font=&#8220;Montserrat||||&#8220; header_text_color=&#8220;#1f1f1f&#8220; header_font_size=&#8220;22px&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px||&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; animation_direction=&#8220;bottom&#8220; animation_intensity_fold=&#8220;20%&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Kontakt\u00a0<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8220;Contact US Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; text_font=&#8220;|300|||||||&#8220; text_text_color=&#8220;#000000&#8243; text_line_height=&#8220;1.8em&#8220; header_font=&#8220;||||&#8220; header_text_color=&#8220;#1f1f1f&#8220; custom_margin=&#8220;-8px||40px|||&#8220; custom_padding=&#8220;0px|0px|0px|0px&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; animation_direction=&#8220;bottom&#8220; animation_intensity_fold=&#8220;20%&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Fordern Sie gerne ein unverbindliches Angebot an.\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xe081;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#00B5F7&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; image_icon_width=&#8220;28px&#8220; image_icon_width_last_edited=&#8220;off|desktop&#8220; admin_label=&#8220;Address&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; body_text_color=&#8220;#575756&#8243; custom_margin=&#8220;|||&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; animation_direction=&#8220;bottom&#8220; animation_intensity_fold=&#8220;20%&#8220; icon_font_size=&#8220;28px&#8220; icon_font_size_last_edited=&#8220;off|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Kellerstr. 11<br \/>81667 M\u00fcnchen<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xe00b;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#00B5F7&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; image_icon_width=&#8220;28px&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; body_text_color=&#8220;#575756&#8243; custom_margin=&#8220;|||&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; animation_direction=&#8220;bottom&#8220; animation_intensity_fold=&#8220;20%&#8220; icon_font_size=&#8220;28px&#8220; icon_font_size_last_edited=&#8220;off|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>+49 89 44109606<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8220;on&#8220; font_icon=&#8220;&#xe076;||divi||400&#8243; icon_color=&#8220;#00B5F7&#8243; icon_placement=&#8220;left&#8220; image_icon_width=&#8220;28px&#8220; admin_label=&#8220;Email&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; body_text_color=&#8220;#575756&#8243; background_layout=&#8220;dark&#8220; custom_margin=&#8220;|||&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; animation_direction=&#8220;bottom&#8220; animation_intensity_fold=&#8220;20%&#8220; icon_font_size=&#8220;28px&#8220; icon_font_size_last_edited=&#8220;off|desktop&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>anfrage@pernillakeil.com<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_social_media_follow _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;2_3&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_color=&#8220;rgba(255,255,255,0.89)&#8220; custom_padding=&#8220;50px|40px|50px|40px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220;][et_pb_contact_form email=&#8220;info@schwedisch-mit-kultur.com&#8220; title=&#8220;Hinterlassen Sie gerne eine Nachricht!&#8220; custom_message=&#8220;Nachricht vom Kontaktformular schwedisch-mit-kultur.com:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Name: %%Name%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||E-Mail: %%Email%%||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Nachricht:||et_pb_line_break_holder||%%Message%%&#8220; success_message=&#8220;Vielen Dank f\u00fcr Ihre Nachricht. Ich melde mich in K\u00fcrze.&#8220; submit_button_text=&#8220;Absenden!&#8220; module_id=&#8220;et_pb_contact_form_1&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _unique_id=&#8220;84ab5856-6cc7-4a3c-8008-92f50cd018b6&#8243; form_field_background_color=&#8220;rgba(255,255,255,0)&#8220; title_level=&#8220;h2&#8243; title_font=&#8220;|700|||||||&#8220; title_font_size=&#8220;22px&#8220; custom_button=&#8220;on&#8220; button_text_size=&#8220;18px&#8220; button_text_color=&#8220;#ffffff&#8220; button_bg_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_border_width=&#8220;2px&#8220; button_border_color=&#8220;#00B5F7&#8243; button_border_radius=&#8220;0px&#8220; button_letter_spacing=&#8220;2px&#8220; button_font=&#8220;Merriweather Sans|||on|||||&#8220; button_use_icon=&#8220;off&#8220; width_tablet=&#8220;&#8220; width_phone=&#8220;100%&#8220; width_last_edited=&#8220;on|phone&#8220; animation_style=&#8220;fold&#8220; animation_direction=&#8220;bottom&#8220; animation_intensity_fold=&#8220;20%&#8220; border_width_all=&#8220;1px&#8220; border_color_all=&#8220;rgba(0,0,0,0.12)&#8220; border_style_all=&#8220;solid&#8220; use_border_color=&#8220;on&#8220; border_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.12)&#8220; form_background_color=&#8220;rgba(255,255,255,0)&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_contact_field field_id=&#8220;Name&#8220; field_title=&#8220;Name&#8220; fullwidth_field=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220;][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=&#8220;Email&#8220; field_title=&#8220;E-Mail-Adresse&#8220; field_type=&#8220;email&#8220; fullwidth_field=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220;][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=&#8220;Message&#8220; field_title=&#8220;Nachricht&#8220; field_type=&#8220;text&#8220; fullwidth_field=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; button_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_size__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_text_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_width__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8220;off&#8220;][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=&#8220;Datenschutz&#8220; field_title=&#8220;Datenschutz&#8220; field_type=&#8220;checkbox&#8220; checkbox_options=&#8220;%91{%22value%22:%22Ich habe die Datenschutzerkl\u00e4rung gelesen und verstanden und stimme hiermit zu.%22,%22checked%22:0,%22dragID%22:-1}%93&#8243; fullwidth_field=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; form_field_background_color=&#8220;#FFFFFF&#8220; form_field_text_color=&#8220;#000000&#8243; form_field_font=&#8220;|300|||||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzung &amp; Lektorat F\u00fcr die Fachbereiche Goldschmieden und Schmuckkunst, Handwerk, bildende Kunst und Design Aus dem Schwedischen, Norwegischen, D\u00e4nischen, Niederl\u00e4ndischen und Englischen ins Deutsche Aus dem Deutschen und Niederl\u00e4ndischen ins Englische Lektorat f\u00fcr Deutsch und Englisch \u00dcbersetzung Mit Stilsicherheit und sprachlichem Feingef\u00fchl \u00fcbersetze ich Ihre Texte fachsprachlicher, belletristischer oder allgemeinsprachlicher Natur. Beim \u00dcbersetzen geht es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-216","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":951,"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions\/951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pernillakeil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}